2004년 05월 28일
반지에 빠졌는지 알아보는 50가지 방법
PPANG 마마 번역.
재미있다.. 덕분에 작업 막간에 웃었사와요~
색 진한 것은 해당,
엷은건 미해당.
1. 당신은 대부분의 캐릭터들과 결혼하고 싶어한다. 스메아골까지 포함해서.
> 스메아골이 귀엽긴 하지만 결혼은 좀;;;;
2. 당신은 사람들이 글로르핀델이 누구냐고 물어보면 화가 난다.
> 화낼 것까지는..
3. 당신은 사람들이 두개의 탑 영화를 보고 파라미르가 멍충이라고 말하는 걸 들으면 화가 난다.
> 네
4. 당신은 반지 영화를 숭배하지만, 제멋대로 집어넣은 아르웬 장면, 톰 봄바딜과 배로우 다운스, 글로르핀델, 두 탑에서의 간달프와 사루만의 대화, 마지막 샤이어 전투를 빼먹은 것 때문에 피터 잭슨을 없애버리고 싶어한다.
> 노우. 예뻐서 그런건 용서된다.
5. 당신은 사람들이 '반지의 제왕 2탄이 너무 보고 싶어'라거나 '반지의 제왕 3탄'이라고 말하면 화가 난다.
> 정정해주고 싶어짐.
6. 사람들이 반지의 제왕이 아닌 다른 것에 대해 이야기할 때마다 당신은 반지에 대한 대화를 시작한다.
> 그건 보기 안 좋아요.
7. 누가 당신을 열받게 하면 당신은 그들에게 요정어나 난장이어나 절대 반지의 암흑어로 그들을 모욕한다.
> 그건 보기 안 좋아요.
8. 가족이나 친구들 뒤로 몰래 다가가서 가장 인상적인 나즈굴 비명을 질러준다.
> 할 줄 몰라요;
9. 부모가 당신에게서 어떤 걸 뺏어 가거나 당신이 뭔가를 원할 때 "마이 프레셔쓰~"라고 외친다.
> (부모가)를 뺀다면;
10. 뭔가에 늦었을 때, 그래서 누군가 당신에게 소리칠 때 이렇게 말해준다.
"난 결코 늦지 않아. 또 일찍 오지도 않지. 나는 내가 의도한 정확한 시간에 도착한다네."
> 실은 저런 말 늦거나 늦지 않거나 언제나 한답니............다
11. 당신의 아이들에게 가운데땅 이름들을 지어주려고 계획하고 있다.
> 되면 좋겠는데 우리말화 하기가 힘들어요.
12. 당신은 리스트에 다양한 다른 식사 이름들을 추가해 버렸다.
열한시새참, 점심후간식, 두번째 아침식사..
> 네; (밥을 제때 안먹으니 추가라기보다는 변경된 것이지만 -_-)
13. 어떤 음료를 주문할 때 자동적으로 혹시 파인트로도 파는 건지 묻게 된다.
> 그정도로 훌륭한 경지에는 도달하지 못했음.
14. 다양한 수반들을 지그시 들여다 보며,
'거기 있었던 일들, 지금 일어나는 일들, 아직 일어나지 않은 일들'을 보려고 노력한다.
> 수반 말고 카드를 써요.
15. 숲 주위를 "호! 톰 봄바딜, 톰 봄바딜로."라고 소리지르며 뛰어다닌다.
그리고 마주치는 사람에게 무지하게 많은 음식을 갖다 주고 떡갈나무들로부터 보호해준다.
> 이런 놀라운 생각은 해보지 못했음!
16. 차고 문으로 걸어가 "멜론!"이라고 말하고 열리기를 기다린다.
> 차고가 없어유.
17. 부모가 당신의 방이 더러운지 어쩐지 검사하려고 할 때 소리친다.
"YOU...SHALL NOT...PASS!!!"
> 그런 상황에 처해본 일은 없으므로 다른 때 씀.
18. 어떤 것 때문에 겁에 질렸을 때, 상상의 검을 꺼내어 소리친다.
"두나단의 안두릴!" 이나 "마크의 구스위네!"나 "바룩 크하자드!".
당신이 좋아하는 캐릭터가 누구냐에 따라서 달라진다.
> 하하하;
19. 그리고 언제나 백십일 대신 십일십-하나라고 말한다.
> 이건 영어권에나 해당하는 질문;
20. 인사말들 모두를 들어보려고 공식 홈페이지를 계속 계속 새로고침한다.
(lordoftherings.net에 가시면 반지 배우들이 환영인사를 하는 걸 들을 수 있습니다요)
> 자주 하던 짓입죠;
21. 큰 지진이 일어나면 모든 사람들이 "지진이다!"라고 외치지만 당신은 "발록!"이라고 외친다.
> 그러고보니 발록이 나타나면 땅이 울렸군요. (이제 알았음)
22. 당신 컴퓨터의 맞춤법 검사기능이 '호빗'과 '프로도'를 맞춤법이 틀렸다고 하면 모욕당한 것처럼 느낀다.
> '반지'나 '실마'교정할 때는 아래아한글에서 보면 '호빗'과 '프로도' 등등에 몽땅 빨간 점선 밑줄이 쳐진다 - 온통 글자에 들러붙은 밑줄 때문에 본문 전체를 똑바로 볼수없는 지경이다!!!!! 아예 맞춤법 자동검사기능을 끄고 교정본다.
23. 자전거를 타고 거리를 질주하며 외친다.
"노로 림, 아스팔로스, 노로 림."
> 자전거 못타요;
24. 당신은 아직도 이 리스트를 읽고 있다.
> 그렇네요. 게다가 블로그에 쓰기까지 하고 있어요.
25. 누군가 감히 반지의 제왕에 대해 하나라도 모욕하면 친구들이 당신을 붙잡고 있어야만 한다.
> 때려 주지는 않습니다만;
26. 당신은 LOTR, FOTR, TTT, PJ, JRRT,ROTK가 무엇의 약자인지 알고 있다.
> 아유 기본이죠.
27. 당신은 Elijah, Viggo, Ian, Sean, Dom, Billy, Karl, David, John이 누군지 알고 있다.
> 모르면 간첩..
28. 거리를 건널 때 "길에서 피해!"라고 소리지르고 싶은 갑작스런 충동을 느낀다.
> 아뇨; 횡단보도 강을 건너는 나즈굴을 생각해본 적은 있지만..
29. 빌보, 프로도와 아라고른의 생일, 반지가 파괴된 3월 25일을 축하한다.
>안 까먹으면.
30. 사운드트랙을 듣기만 해도 머릿속에서 영화에서 무슨 일이 일어났었는지 떠올릴 수 있다.
> 네. 거럼요.
31. 실수를 저지른 사람에게 "바보 툭!"이라고 맹렬히 퍼부어준다.
> 이건 정말 찔리는 걸요;
32. 가족이나 친구들이 해변에 갈 때마다, 가는 동안 내내
그들이 바다에 대한 레골라스의 노래를 부르게 한다.
만약 그들이 노래를 모르면 한줄 한줄 가르쳐서 노래를 계속 반복해서 부르게 한다.
또 긴 여행에 대한 빌보의 여행 노래를 부른다.
> 뭐 빌보 노래 정도는 불러요.
33. 후추 스프레이 대신에 유리병을 들고 다니다가 강도를 만나면
"아이야 에아렌딜 엘레니온 앙칼리마!"라고 소리친다.
> 강도를 만나보지 못해서;
34. 아는 사람들을 반지의 인물들과 비교한다.
> 미리내는 샘!
35. 누군가 '감자'라고 말하면 당신은
"Po-tay-toes!? 끓이고, 삶고, 으깨고, 스튜에 집어넣고..."라고 말한다.
> 정말로 '네';;;;;; (기어간다)
36. 간달프가 돌아올 거라는 걸 알면서도 그의 죽음에 통곡한다.
> 영화 1부 봤을때 운 녀석 여기;
37. 에오윈이 죽었다고 여겨질 때, 죽지 않았다는 걸 알면서도 운다.
> 슬퍼져요;
38. 데네소르가 파라미르에게 불을 붙였다고 말할 때, 안 그랬다는 걸 알면서도 운다.
> 그냥 무서운 기분;
39. 첫번째 가로등이 켜질 때 소리지른다.
"아몬 딘의 봉화가 올랐다!"
> 음 참신하다.
40. 한시간 정도 친구 집에 가면서도 깜박 밧줄을 잊고 안 가져왔음을 생각해 내고 절망한다.
> 흠.. 인사동에 가서 밧줄을 악세서리로 장만해야겠다.. 이 샘보따리 가방과 잘 어울릴... (근데 뒤통수가 근질거리네)
41. 당신이 누군가에게 분명히 칭찬으로 반지의 인물과 닮았다고 말했는데
그 사람이 모욕당한 것처럼 행동할 때 놀란다.
> 네;
42. 부모가 집을 나설 때마다 소리지른다.
"당신은 총명함을 가진 사람이 필요해요. 이런..임무..탐색..일에!"
그리고나서 차에 뛰어든다. 절반쯤 가서 묻는다. "근데 어딜 가는 거죠?"
> 이런 사람이 친구라면 좋겠다.
43. 당신의 볼링팀은 당신이 코너에서 볼링공을 들여다보며 혼자 너무 많은 시간을 보내는 것을 걱정한다.
> 볼링을 한다면 할지도;;; (잠깐; 책상위에 팔란티르가 하나 있다;)
44. 책을 큰 소리로 읽으며 목소리들을 만들어 본다.
> 재미있어요;;
45. 보스가 당신이 일하기를 원할 때 "서두르지 마세요"라고 계속 말한다.
> 실제로 그래요;;;
46. 당신은 아직도 이것을 읽고 있다.
> 그렇군요;;;;;;;;;;;
47. 아버지를 아다르라고 부른다.
> 오오 시도해보고픈;;
48. 당신만의 리스트를 만들면 재밌겠다고 생각하고 있다.
> 이미 해봤을 걸요;;;
49. 아두나코르, 켈레고름, 피나르핀, 일마레, 오타르, 소론도르와 바나가 누군지 안다.
> 흐흐 마언니도 알죠.
50. 위의 모든 농담들을 이해한다.
> 네;;;;;;;;;;;;;;;;;; 다 이해해버리고 말았다.
재미있다.. 덕분에 작업 막간에 웃었사와요~
색 진한 것은 해당,
엷은건 미해당.
1. 당신은 대부분의 캐릭터들과 결혼하고 싶어한다. 스메아골까지 포함해서.
> 스메아골이 귀엽긴 하지만 결혼은 좀;;;;
2. 당신은 사람들이 글로르핀델이 누구냐고 물어보면 화가 난다.
> 화낼 것까지는..
3. 당신은 사람들이 두개의 탑 영화를 보고 파라미르가 멍충이라고 말하는 걸 들으면 화가 난다.
> 네
4. 당신은 반지 영화를 숭배하지만, 제멋대로 집어넣은 아르웬 장면, 톰 봄바딜과 배로우 다운스, 글로르핀델, 두 탑에서의 간달프와 사루만의 대화, 마지막 샤이어 전투를 빼먹은 것 때문에 피터 잭슨을 없애버리고 싶어한다.
> 노우. 예뻐서 그런건 용서된다.
5. 당신은 사람들이 '반지의 제왕 2탄이 너무 보고 싶어'라거나 '반지의 제왕 3탄'이라고 말하면 화가 난다.
> 정정해주고 싶어짐.
6. 사람들이 반지의 제왕이 아닌 다른 것에 대해 이야기할 때마다 당신은 반지에 대한 대화를 시작한다.
> 그건 보기 안 좋아요.
7. 누가 당신을 열받게 하면 당신은 그들에게 요정어나 난장이어나 절대 반지의 암흑어로 그들을 모욕한다.
> 그건 보기 안 좋아요.
8. 가족이나 친구들 뒤로 몰래 다가가서 가장 인상적인 나즈굴 비명을 질러준다.
> 할 줄 몰라요;
9. 부모가 당신에게서 어떤 걸 뺏어 가거나 당신이 뭔가를 원할 때 "마이 프레셔쓰~"라고 외친다.
> (부모가)를 뺀다면;
10. 뭔가에 늦었을 때, 그래서 누군가 당신에게 소리칠 때 이렇게 말해준다.
"난 결코 늦지 않아. 또 일찍 오지도 않지. 나는 내가 의도한 정확한 시간에 도착한다네."
> 실은 저런 말 늦거나 늦지 않거나 언제나 한답니............다
11. 당신의 아이들에게 가운데땅 이름들을 지어주려고 계획하고 있다.
> 되면 좋겠는데 우리말화 하기가 힘들어요.
12. 당신은 리스트에 다양한 다른 식사 이름들을 추가해 버렸다.
열한시새참, 점심후간식, 두번째 아침식사..
> 네; (밥을 제때 안먹으니 추가라기보다는 변경된 것이지만 -_-)
13. 어떤 음료를 주문할 때 자동적으로 혹시 파인트로도 파는 건지 묻게 된다.
> 그정도로 훌륭한 경지에는 도달하지 못했음.
14. 다양한 수반들을 지그시 들여다 보며,
'거기 있었던 일들, 지금 일어나는 일들, 아직 일어나지 않은 일들'을 보려고 노력한다.
> 수반 말고 카드를 써요.
15. 숲 주위를 "호! 톰 봄바딜, 톰 봄바딜로."라고 소리지르며 뛰어다닌다.
그리고 마주치는 사람에게 무지하게 많은 음식을 갖다 주고 떡갈나무들로부터 보호해준다.
> 이런 놀라운 생각은 해보지 못했음!
16. 차고 문으로 걸어가 "멜론!"이라고 말하고 열리기를 기다린다.
> 차고가 없어유.
17. 부모가 당신의 방이 더러운지 어쩐지 검사하려고 할 때 소리친다.
"YOU...SHALL NOT...PASS!!!"
> 그런 상황에 처해본 일은 없으므로 다른 때 씀.
18. 어떤 것 때문에 겁에 질렸을 때, 상상의 검을 꺼내어 소리친다.
"두나단의 안두릴!" 이나 "마크의 구스위네!"나 "바룩 크하자드!".
당신이 좋아하는 캐릭터가 누구냐에 따라서 달라진다.
> 하하하;
19. 그리고 언제나 백십일 대신 십일십-하나라고 말한다.
> 이건 영어권에나 해당하는 질문;
20. 인사말들 모두를 들어보려고 공식 홈페이지를 계속 계속 새로고침한다.
(lordoftherings.net에 가시면 반지 배우들이 환영인사를 하는 걸 들을 수 있습니다요)
> 자주 하던 짓입죠;
21. 큰 지진이 일어나면 모든 사람들이 "지진이다!"라고 외치지만 당신은 "발록!"이라고 외친다.
> 그러고보니 발록이 나타나면 땅이 울렸군요. (이제 알았음)
22. 당신 컴퓨터의 맞춤법 검사기능이 '호빗'과 '프로도'를 맞춤법이 틀렸다고 하면 모욕당한 것처럼 느낀다.
> '반지'나 '실마'교정할 때는 아래아한글에서 보면 '호빗'과 '프로도' 등등에 몽땅 빨간 점선 밑줄이 쳐진다 - 온통 글자에 들러붙은 밑줄 때문에 본문 전체를 똑바로 볼수없는 지경이다!!!!! 아예 맞춤법 자동검사기능을 끄고 교정본다.
23. 자전거를 타고 거리를 질주하며 외친다.
"노로 림, 아스팔로스, 노로 림."
> 자전거 못타요;
24. 당신은 아직도 이 리스트를 읽고 있다.
> 그렇네요. 게다가 블로그에 쓰기까지 하고 있어요.
25. 누군가 감히 반지의 제왕에 대해 하나라도 모욕하면 친구들이 당신을 붙잡고 있어야만 한다.
> 때려 주지는 않습니다만;
26. 당신은 LOTR, FOTR, TTT, PJ, JRRT,ROTK가 무엇의 약자인지 알고 있다.
> 아유 기본이죠.
27. 당신은 Elijah, Viggo, Ian, Sean, Dom, Billy, Karl, David, John이 누군지 알고 있다.
> 모르면 간첩..
28. 거리를 건널 때 "길에서 피해!"라고 소리지르고 싶은 갑작스런 충동을 느낀다.
> 아뇨; 횡단보도 강을 건너는 나즈굴을 생각해본 적은 있지만..
29. 빌보, 프로도와 아라고른의 생일, 반지가 파괴된 3월 25일을 축하한다.
>안 까먹으면.
30. 사운드트랙을 듣기만 해도 머릿속에서 영화에서 무슨 일이 일어났었는지 떠올릴 수 있다.
> 네. 거럼요.
31. 실수를 저지른 사람에게 "바보 툭!"이라고 맹렬히 퍼부어준다.
> 이건 정말 찔리는 걸요;
32. 가족이나 친구들이 해변에 갈 때마다, 가는 동안 내내
그들이 바다에 대한 레골라스의 노래를 부르게 한다.
만약 그들이 노래를 모르면 한줄 한줄 가르쳐서 노래를 계속 반복해서 부르게 한다.
또 긴 여행에 대한 빌보의 여행 노래를 부른다.
> 뭐 빌보 노래 정도는 불러요.
33. 후추 스프레이 대신에 유리병을 들고 다니다가 강도를 만나면
"아이야 에아렌딜 엘레니온 앙칼리마!"라고 소리친다.
> 강도를 만나보지 못해서;
34. 아는 사람들을 반지의 인물들과 비교한다.
> 미리내는 샘!
35. 누군가 '감자'라고 말하면 당신은
"Po-tay-toes!? 끓이고, 삶고, 으깨고, 스튜에 집어넣고..."라고 말한다.
> 정말로 '네';;;;;; (기어간다)
36. 간달프가 돌아올 거라는 걸 알면서도 그의 죽음에 통곡한다.
> 영화 1부 봤을때 운 녀석 여기;
37. 에오윈이 죽었다고 여겨질 때, 죽지 않았다는 걸 알면서도 운다.
> 슬퍼져요;
38. 데네소르가 파라미르에게 불을 붙였다고 말할 때, 안 그랬다는 걸 알면서도 운다.
> 그냥 무서운 기분;
39. 첫번째 가로등이 켜질 때 소리지른다.
"아몬 딘의 봉화가 올랐다!"
> 음 참신하다.
40. 한시간 정도 친구 집에 가면서도 깜박 밧줄을 잊고 안 가져왔음을 생각해 내고 절망한다.
> 흠.. 인사동에 가서 밧줄을 악세서리로 장만해야겠다.. 이 샘보따리 가방과 잘 어울릴... (근데 뒤통수가 근질거리네)
41. 당신이 누군가에게 분명히 칭찬으로 반지의 인물과 닮았다고 말했는데
그 사람이 모욕당한 것처럼 행동할 때 놀란다.
> 네;
42. 부모가 집을 나설 때마다 소리지른다.
"당신은 총명함을 가진 사람이 필요해요. 이런..임무..탐색..일에!"
그리고나서 차에 뛰어든다. 절반쯤 가서 묻는다. "근데 어딜 가는 거죠?"
> 이런 사람이 친구라면 좋겠다.
43. 당신의 볼링팀은 당신이 코너에서 볼링공을 들여다보며 혼자 너무 많은 시간을 보내는 것을 걱정한다.
> 볼링을 한다면 할지도;;; (잠깐; 책상위에 팔란티르가 하나 있다;)
44. 책을 큰 소리로 읽으며 목소리들을 만들어 본다.
> 재미있어요;;
45. 보스가 당신이 일하기를 원할 때 "서두르지 마세요"라고 계속 말한다.
> 실제로 그래요;;;
46. 당신은 아직도 이것을 읽고 있다.
> 그렇군요;;;;;;;;;;;
47. 아버지를 아다르라고 부른다.
> 오오 시도해보고픈;;
48. 당신만의 리스트를 만들면 재밌겠다고 생각하고 있다.
> 이미 해봤을 걸요;;;
49. 아두나코르, 켈레고름, 피나르핀, 일마레, 오타르, 소론도르와 바나가 누군지 안다.
> 흐흐 마언니도 알죠.
50. 위의 모든 농담들을 이해한다.
> 네;;;;;;;;;;;;;;;;;; 다 이해해버리고 말았다.
# by | 2004/05/28 23:28 | 집으로 가는 길(톨킨) | 트랙백 | 덧글(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]